1
00:00:08,367 --> 00:00:10,128
සහ එය ක්රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?
2
00:00:10,129 --> 00:00:12,167
අපි ක්රමලේඛන හැදුවා
මිතුරන් සමාලෝචනය සඳහා ලබා ගත හැකිය
3
00:00:12,192 --> 00:00:14,027
ඉහළම කර්මාන්ත ශිල්පීන් විසිනි.
4
00:00:14,061 --> 00:00:15,699
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරයි.
5
00:00:15,852 --> 00:00:18,321
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ
එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
6
00:00:18,354 --> 00:00:20,223
මක්කල් මට පින් ටිකක් දෙන්න.
7
00:00:20,255 --> 00:00:22,555
අවංකවම, මම දකින්නේ නැහැ
මේ අවස්ථාවේ එය වැදගත් බව
8
00:00:22,580 --> 00:00:24,394
එය වර්ගීකරණය කළත් නැතත්.
9
00:00:24,711 --> 00:00:27,810
ඔයා කියන්නේ අපි යනවා
පණිවිඩය යැවීමට?
10
00:00:27,930 --> 00:00:30,700
මම දකින විදිය,
මෙම දියුණුව නියෝජනය කරයි
11
00:00:30,733 --> 00:00:33,001
පරිණාමීය ඉඟි ලක්ෂ්යයක්.
12
00:00:33,523 --> 00:00:35,404
අපට ඉදිරියට හෝ පසුපසට යා හැකිය.
13
00:00:35,590 --> 00:00:38,150
ප්රිෆෙක්ට්, තව දුරටත් යන්නේ නැහැ
සාකච්ඡාව සුදුසුයි...
14
00:00:38,175 --> 00:00:39,817
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
15
00:00:39,894 --> 00:00:42,712
අපි කළත් නොකළත් සරලයි.
16
00:00:45,968 --> 00:00:47,544
මම කියනවා අපි කරනවා කියලා.
17
00:00:49,290 --> 00:00:50,740
හරි හරී.
18
00:00:51,594 --> 00:00:52,888
හෙට කොහොමද?
19
00:00:53,074 --> 00:00:56,191
අපි ඉන්නේ කකුලේ,
නමුත් අපි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,026
ඔබ ප්රසිද්ධියට යනවාද?
21
00:00:59,151 --> 00:01:01,028
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්.
22
00:01:10,831 --> 00:01:12,281
පෙළගැස්ම සම්පූර්ණයි.
23
00:01:12,306 --> 00:01:14,131
සම්පේ්රෂක පූර්ණ බලයෙන්.
24
00:01:14,396 --> 00:01:16,565
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ කීමට යමක් පමණි.
25
00:01:25,120 --> 00:01:27,109
අපි එය සරලව තබමු.
26
00:01:28,056 --> 00:01:29,966
"එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?"
27
00:03:01,684 --> 00:03:04,445
ඉතින් මම කියවන දේ මම දන්නවා
නිල වාර්තාවේ,
28
00:03:04,470 --> 00:03:05,822
නමුත් මට ඔබේ අනුවාදය ඇසීමට අවශ්ය විය.
29
00:03:05,854 --> 00:03:08,724
ඒකේ කියනවා ඔයා ගැහුවා කියලා
ඔබේ මුහුණේ අවසාන කපිතාන්වරයා?
30
00:03:08,844 --> 00:03:10,739
- මම කළා, සර්.
- ඔහුව එළියට දැම්මා.
31
00:03:10,764 --> 00:03:11,995
සීතලයි, ඔව්.
32
00:03:12,577 --> 00:03:13,655
හරි හරී.
33
00:03:13,695 --> 00:03:15,924
අපි යන්තම් ජරාවට පයින් ගැහුවා
ක්රිල් විසින් අපෙන්.
34
00:03:15,970 --> 00:03:18,390
අපට සියලු බලය අහිමි විය,
ජීවිත ආධාරය ඇතුළුව.
35
00:03:18,509 --> 00:03:20,277
අපි ආපදා ඇමතුමක් යැව්වා,
36
00:03:20,390 --> 00:03:22,757
සහ පරාසයේ ඇති එකම නෞකාව
Janisi cruiser එකක් විය.
37
00:03:22,831 --> 00:03:24,840
ජානිසි. එය හුරුපුරුදු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?
38
00:03:24,873 --> 00:03:27,599
ඔවුන් දරුණු මාතෘ මූලිකයි
Izar පද්ධතියෙන් විශේෂ.
39
00:03:27,664 --> 00:03:29,594
ඕනෑම සහ සියලුම පිරිමින් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කරයි
40
00:03:29,619 --> 00:03:30,992
ආධිපත්යය දරන බව පෙනේ.
41
00:03:31,108 --> 00:03:32,688
නැව ජානිසි කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
42
00:03:32,713 --> 00:03:35,018
අණදෙන නිලධාරියා දක්වා
තිරය මත දිස් විය.
43
00:03:35,123 --> 00:03:37,576
අපිට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්ය වූ නිසා මම ඉක්මනින් ක්රියා කළා.
44
00:03:37,710 --> 00:03:40,015
ඔහුට නිවැරදිව පහර දුන්නා
ඊළඟ සතියේ, ඔහුගේ නාසය කැඩී ගියේය.
45
00:03:40,211 --> 00:03:42,090
ඔවුන් අපට අලුත්වැඩියා කිරීමට උදව් කළා
අපගේ සම්පූර්ණ විදුලිබල ජාලය.
46
00:03:42,271 --> 00:03:45,561
හොඳයි, ඉක්මන් චින්තනය
අර්බුදයකදී ප්රශංසනීයයි.
47
00:03:45,958 --> 00:03:47,697
- ඒක මගේ රැකියාව.
- ඔබ ...
48
00:03:47,729 --> 00:03:49,598
මට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න
ඔබ මට පහර දෙනවා නම්, ඔව්?
49
00:03:49,632 --> 00:03:51,282
මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න බෑ සර්.
50
00:03:51,400 --> 00:03:54,492
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි ආවරණය කළා
හැම දෙයක්ම මෙතන, ඔව්?
51
00:03:54,517 --> 00:03:56,907
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන්.
52
00:03:56,932 --> 00:03:59,243
- ඔබට ඔබේ ස්ථානය ගත හැකිය.
- ස්තූතියි, සර්.
53
00:04:01,972 --> 00:04:03,921
අහන්න, ම්ම්,
54
00:04:04,068 --> 00:04:06,783
මම දන්නවා ඔයාලා ළඟින් හිටියා කියලා
ඔබගේ අවසාන ආරක්ෂක ප්රධානියා,
55
00:04:06,815 --> 00:04:10,553
මම මගේ කීර්තිය දනිමි
දාර වටා තරමක් රළු වේ,
56
00:04:10,776 --> 00:04:13,288
නමුත් මට ඔබ දෙදෙනාටම පොරොන්දු විය හැක
කවුරුහරි ඔබ ළඟට ආවොත් කියලා
57
00:04:13,322 --> 00:04:16,391
නැතහොත් ඔබව පහතට ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
මම මුලින්ම ඒවා අවුල් කරන්නම්.
58
00:04:16,953 --> 00:04:18,495
හොඳයි, ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.
59
00:04:23,949 --> 00:04:27,086
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇයට කැමතියි.
60
00:04:27,300 --> 00:04:29,503
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
- හේයි.
61
00:04:29,577 --> 00:04:32,107
ඔයා තමයි හිඟා කෑවේ
තවත් Xelayan සඳහා අද්මිරාල්.
62
00:04:32,141 --> 00:04:34,077
ඔබට මාව අවශ්ය නම්,
මම පාලම උඩ ඉන්නම්.
63
00:04:34,344 --> 00:04:36,155
හරි, ගහන්න එපා.
64
00:04:50,959 --> 00:04:53,092
- ඔහුගෙන් අහන්න.
- නෑ, මම එයාගෙන් පස්සේ අහන්නම්.
65
00:04:53,117 --> 00:04:54,834
- එයා එතනමයි, ඒක කරන්න.
- ඒක මෝඩයි.
66
00:04:54,859 --> 00:04:57,207
- එය මෝඩකමක් නොවේ, ඔහුගෙන් විමසන්න.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
67
00:04:57,232 --> 00:04:59,742
ඔබ ඔහුගේ අණදෙන නිලධාරියා,
ඔබ ඔහුට සටනට අණ කළා.
68
00:04:59,767 --> 00:05:01,270
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්.
69
00:05:08,055 --> 00:05:10,517
Bortus, මට විනෝද අදහසක් ආවා
70
00:05:10,542 --> 00:05:12,815
- මට ඔයා ළඟින් දුවන්න ඕන වුණා.
- කුමක් ද?
71
00:05:13,481 --> 00:05:16,204
හොඳයි, අඟහරුවාදා මගේ උපන්දිනය නිසා,
72
00:05:16,229 --> 00:05:18,962
සහ අපේ උපන් දින සිට
දින හයක පරතරයක් ඇත,
73
00:05:19,107 --> 00:05:21,977
මම හිතුවේ විනෝද වෙන්න ඇති කියලා
ඒකාබද්ධ පක්ෂයක් වගේ කරන්න.
74
00:05:22,791 --> 00:05:24,016
ඇයි?
75
00:05:24,429 --> 00:05:26,330
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ ආකාරයෙන්, අපට පුළුවන්
76
00:05:26,355 --> 00:05:27,879
එය වෙනදාට වඩා ටිකක් විශාල කරන්න,
77
00:05:27,904 --> 00:05:29,231
තවත් කාර්ය මණ්ඩලයට ආරාධනා කරන්න.
78
00:05:29,337 --> 00:05:30,800
මෙය නියෝගයක්ද?
79
00:05:31,201 --> 00:05:32,743
නැහැ, එය සිතුවිල්ලක් පමණයි.
80
00:05:32,819 --> 00:05:37,091
අහ්. එහෙනම් මම කැමති නැහැ
හවුල් පක්ෂයක් ඇති කිරීමට.
81
00:05:37,173 --> 00:05:40,877
- ඇයි නැත්තේ?
- මම මගේ උපන්දිනය මගේ දවසට වඩා කැමතියි.
82
00:05:40,909 --> 00:05:42,878
එයා බයයි එයාට බඩු අඩු වෙයි කියලා.
83
00:05:43,144 --> 00:05:44,542
මම බය නැහැ.
84
00:05:44,588 --> 00:05:46,310
ඒ වගේම ඔහු හරි. ඒකාබද්ධ උපන් දිනය?
85
00:05:46,337 --> 00:05:48,372
හැමෝටම අඩු දේවල්.
ඒක උගුලක්, Bortus.
86
00:05:48,452 --> 00:05:50,182
කැප්ටන්, මම සම්ප්රේෂණයක් ගන්නවා
87
00:05:50,215 --> 00:05:52,295
කොහෙන් හරි
Gamma Velorum පද්ධතිය තුළ.
88
00:05:52,488 --> 00:05:53,821
ඒක ගොඩක් දුර ගමනක්.
89
00:05:53,874 --> 00:05:55,992
එය පැරණි මාදිලියේ මයික්රෝවේව් මෙන් පෙනේ.
90
00:05:56,205 --> 00:05:58,161
- නැවකින්?
- නැහැ.
91
00:05:58,447 --> 00:05:59,796
ඒක ග්රහලෝකයක්.
92
00:05:59,877 --> 00:06:01,997
තහවුරු කර ඇත. ග්රහලෝක හතක් ඇත
93
00:06:02,031 --> 00:06:04,067
Gamma Velorum තරු පද්ධතිය තුළ.
94
00:06:04,599 --> 00:06:06,949
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?
95
00:06:07,062 --> 00:06:10,407
ඒකේ තියෙන්නේ "කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?"
96
00:06:12,615 --> 00:06:15,425
Bortus, යුනියන් වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම පෙර සම්බන්ධතාවක් සඳහා
97
00:06:15,450 --> 00:06:16,751
ඒ තරු පද්ධතියත් එක්ක.
98
00:06:17,758 --> 00:06:18,991
සෘණාත්මකයි සර්.
99
00:06:19,078 --> 00:06:20,779
ඔහ්, බබා! මේ එයයි!
100
00:06:20,833 --> 00:06:22,312
අපි අත්සන් කළේ මෙයයි!
101
00:06:22,337 --> 00:06:23,983
උපන් දින තෑග්ගක් ගැන කතා කරන්න.
102
00:06:24,197 --> 00:06:26,040
සියලු අත්, මේ කපිතාන්.
103
00:06:26,107 --> 00:06:29,244
සියලුම ස්ථාන සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න
පළමු සම්බන්ධතාවය සඳහා.
104
00:06:39,655 --> 00:06:42,021
ගෝර්ඩන්, ගැමා වෙලෝරම් සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න,
105
00:06:42,046 --> 00:06:45,224
- සහ ක්වොන්ටම් ධාවකය සම්බන්ධ කරන්න.
- සතුටින්, සර්.
106
00:07:21,503 --> 00:07:23,118
මේ අය ගැන අපි මොනවද දන්නේ
107
00:07:23,143 --> 00:07:24,890
මුල් සන්නිවේදනයෙන්?
108
00:07:25,003 --> 00:07:26,281
ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටී,
109
00:07:26,315 --> 00:07:28,117
ඔවුන් අපට දී ඇත
ගොඩබෑමේ ඛණ්ඩාංක.
110
00:07:28,362 --> 00:07:31,180
ඒ හැර, කිසිවක් නැත.
ඒක තමයි විනෝදජනක කොටස.
111
00:07:34,289 --> 00:07:37,729
අපි විරුද්ධව තීරණය කළා
ඒකාබද්ධ උපන් දිනය, හරිද?
112
00:08:33,873 --> 00:08:35,843
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
113
00:08:48,195 --> 00:08:50,437
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්, අහ්,
බොරු නම් හදනවා.
114
00:08:50,462 --> 00:08:52,834
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
115
00:08:53,130 --> 00:08:54,306
මම දන්නේ නැහැ,
මම නිතරම මගේ නමට වෛර කළා.
116
00:08:54,330 --> 00:08:55,642
මම මේ නිකමට හිතුවා
එම කාලවලින් එකක්
117
00:08:55,666 --> 00:08:57,009
ඔබට ඔබේම නම තෝරා ගත හැකි ස්ථානය.
118
00:08:57,046 --> 00:08:58,362
ඒක ඇත්ත, ඔයාට පුළුවන්.
119
00:08:58,387 --> 00:09:00,622
ඔයා දන්නවනේ, මට චැඩ් වෙන්න පුළුවන්,
ඔබ Maxine විය හැක.
120
00:09:00,804 --> 00:09:02,294
- අපි එය කළ යුතුද?
- ඔව්, අපි එය කරමු.
121
00:09:02,319 --> 00:09:03,473
- එය මිශ්ර කරන්න?
- හරිද? ඇයි නැත්තේ?
122
00:09:03,507 --> 00:09:05,320
- අපි එය කරමු.
- නෑ, මට දැනෙනවා ඔවුන් දන්නවා ඇති කියලා.
123
00:09:05,345 --> 00:09:08,562
පළමු ශිෂ්ය නායක, මම කැප්ටන්
USS Orville. හි එඩ් මර්සර්
124
00:09:08,688 --> 00:09:11,219
මේ මගේ පළමු නිලධාරියා සහ කාර්ය මණ්ඩලයයි.
125
00:09:11,559 --> 00:09:16,568
ජනතාව වෙනුවෙන්
අපේ ලෝකය, Regor 2 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
126
00:09:16,679 --> 00:09:20,494
ග්රහලෝකය වෙනුවෙන්
සංගමය, මන්දාකිණිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
127
00:09:34,238 --> 00:09:36,980
ග්රහලෝකයක් දිගු වූ විට
ඔබට ඇති පරිදි අභ්යවකාශයට,
128
00:09:37,073 --> 00:09:39,676
නැවෙන් උනත්
හෝ සම්ප්රේෂණය කළ පණිවිඩයක් මගින්,
129
00:09:39,843 --> 00:09:42,665
එතකොට තමයි අපි අපිට අවසර දෙන්නේ
අපගේ පැමිණීම දැන ගැනීමට.
130
00:09:43,066 --> 00:09:45,593
ඔයා ඇහුවා තියෙනවද කියලා
එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.
131
00:09:45,729 --> 00:09:48,065
පිළිතුරු දීම සංගමයේ ප්රතිපත්තියයි.
132
00:09:48,750 --> 00:09:51,891
විවිධ වර්ග කීයක්
මිනිස්සු ඉන්නවාද?
133
00:09:51,971 --> 00:09:53,844
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
134
00:09:53,903 --> 00:09:55,557
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිත්රශීලී නොවේ,
135
00:09:55,582 --> 00:09:57,451
තවත් හේතුවකි
එය අපට ඉතා වැදගත් වේ
136
00:09:57,476 --> 00:09:58,956
පළමු සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගැනීමට.
137
00:09:59,023 --> 00:10:01,826
අපිට ඔතන තියෙන හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔබේ ලෝකය ගැන දැන ගැනීමයි.
138
00:10:02,365 --> 00:10:04,334
අපට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යයි.
139
00:10:20,897 --> 00:10:23,570
ඒ වගේම අපි පණිවිඩය යැව්වේ මෙහෙමයි.
140
00:10:23,670 --> 00:10:27,257
එය විශාලතම තාරකා විද්යාවයි
ග්රහලෝකයේ ඕනෑම තැනක අරාව.
141
00:10:27,552 --> 00:10:29,877
ස්වාධීන චන්ද්රිකා 25ක්,
142
00:10:29,902 --> 00:10:31,562
සහ සම්පූර්ණ අරාව ක්රියා කරයි
143
00:10:31,594 --> 00:10:34,455
තනි ඇන්ටෙනාවක් ලෙස
විචල්ය විෂ්කම්භයක් සහිතව.
144
00:10:37,251 --> 00:10:38,382
ඉතා කදිමයි.
145
00:10:38,471 --> 00:10:41,936
අපි හිතුවා ඒක ගතවෙයි කියලා
දශක, සමහර විට සියවස් පවා,
146
00:10:41,990 --> 00:10:43,403
කවුරුහරි පණිවිඩයට පිළිතුරු දීමට පෙර.
147
00:10:43,456 --> 00:10:46,611
නමුත් මෙන්න ඔබ,
වසර කිහිපයකට පසුව පමණි.
148
00:10:46,691 --> 00:10:48,821
හොඳයි, ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට අපි සතුටු වෙමු.
149
00:10:51,645 --> 00:10:53,718
අනික මේක අපේ ප්රසව වාට්ටුව.
150
00:10:53,928 --> 00:10:56,275
දැක්කම පුදුමයි නේද?
151
00:10:56,395 --> 00:10:59,500
මම අනුමාන කරනවා. එය එක්තරා ආකාරයක පිළියමක්,
කෙසේ වෙතත්, ඔව්?
152
00:10:59,562 --> 00:11:02,199
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- මම කිව්වේ, ඔයාට ලෙඩ්ඩු තියෙනවා
153
00:11:02,224 --> 00:11:03,928
බොහෝ විට පෙනෙනු ඇත
මේ අයට මැජික් වගේ.
154
00:11:03,953 --> 00:11:05,058
ඔව්, නමුත්, බලන්න,
155
00:11:05,083 --> 00:11:08,017
මෙය සැබෑ ජීවිතයක් ලබා ගැනීම වැනිය
ඔබේම අතීතය දෙස බලන්න.
156
00:11:08,098 --> 00:11:11,896
තරුණ සමාජයක් අපි දකිනවා
විශාල දියුණුවේ අද්දර.
157
00:11:11,983 --> 00:11:15,238
ගැන කියන විද්යාවක්
සිදුවීමට. එය චුම්භකයි.
158
00:11:15,325 --> 00:11:17,294
ඔව්, හොඳයි, මට ලැබුණා නම්
මගේ උපග්රන්ථය ඉවත් කිරීමට,
159
00:11:17,326 --> 00:11:18,961
ඔබ මාව නැවත නැවට ගෙන යාමට වග බලා ගන්න.
160
00:11:19,026 --> 00:11:21,045
- ඔබට උපග්රන්ථයක් නොමැත.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
161
00:11:21,092 --> 00:11:22,499
ඒ වගේම අපි මෑතකදී දියුණු කළා
162
00:11:22,532 --> 00:11:25,126
ලාභදායී මාධ්යයකි
චුම්භක අනුනාද රූපයේ
163
00:11:25,151 --> 00:11:27,671
කලලරූපය වර්ධනය පිළිබඳ නිරන්තර අධීක්ෂණය සඳහා.
164
00:11:27,792 --> 00:11:29,944
අපි පළමු වෛද්ය ආයතනයයි
ලෝකයේ
165
00:11:29,969 --> 00:11:32,383
- මෙම පරිමාණයෙන් එය කිරීමට.
- ඔබට ඇති බව පෙනේ
166
00:11:32,408 --> 00:11:35,272
අසාමාන්ය ලෙස විශාල සංඛ්යාවක්
නොමේරූ දරු උපත්.
167
00:11:35,378 --> 00:11:38,446
ඔව්, හොඳයි, තවමත් සමහර ඒවා තිබේ
අපිට වලක්වන්න බැරි දේවල්.
168
00:11:38,471 --> 00:11:40,883
නමුත් සෑම වසරකම තාක්ෂණය දියුණු වේ.
169
00:11:41,486 --> 00:11:43,152
- මොන තාක්ෂණයද?
- ආචාර්ය ෆෙයිලර්,
170
00:11:43,177 --> 00:11:45,383
අපට OR 3 හි ප්රසව හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
171
00:11:45,408 --> 00:11:46,613
මාව අනුගමනය කරන්න.
172
00:11:47,988 --> 00:11:49,733
- තල දහය, කරුණාකර.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
173
00:11:54,029 --> 00:11:56,477
- මෙන්න එය ...
- මූලික පීඩනය.
174
00:11:56,502 --> 00:11:58,715
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක C-section එකක්.
175
00:11:58,775 --> 00:11:59,835
සුදානමින් සිටීම.
176
00:11:59,860 --> 00:12:02,228
- ප්රවාහන ඉන්කියුබේටරය සූදානම්ද?
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
177
00:12:02,291 --> 00:12:03,962
පෙකණි රුධිර ප්රවාහය ධනාත්මක වේ.
178
00:12:03,987 --> 00:12:05,522
ස්පන්දන නිතිපතා.
179
00:12:11,692 --> 00:12:12,936
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
180
00:12:12,994 --> 00:12:15,044
පෙකණි වැල බැඳ දමන්න.
කැපීම වැසීමට සූදානම් වන්න.
181
00:12:15,097 --> 00:12:17,819
ඇයව අලුත උපන් ICU වෙත ගෙන යන්න.
182
00:12:21,155 --> 00:12:22,565
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?
183
00:12:22,622 --> 00:12:25,417
හොඳයි, බොහෝ හේතු තිබේ
සී අංශයක් සිදු කිරීමට...
184
00:12:25,442 --> 00:12:27,390
වැදෑමහයේ කැඩීම,
185
00:12:27,463 --> 00:12:28,809
පෙරළුණු පෙකණි වැල...
186
00:12:28,834 --> 00:12:31,270
නමුත් මට කිසිවක් නොපෙනේ
ස්කෑන් එකේදි වගේ.
187
00:12:31,486 --> 00:12:33,121
දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී බව පෙනේ,
188
00:12:33,146 --> 00:12:35,116
කාරණය හැර
එය නොමේරූ බව.
189
00:12:35,238 --> 00:12:37,074
සමහරවිට ඔවුන්ගේ ජීව විද්යාව වෙනස් විය හැකිය.
190
00:12:37,106 --> 00:12:38,951
අපට හඳුනාගත නොහැකි දෙයක්.
191
00:12:39,311 --> 00:12:40,818
ආචාර්ය ෆෙයිලර්,
192
00:12:41,050 --> 00:12:44,302
මම C-කොටස සඳහා හේතුව අසන්නද?
193
00:12:44,615 --> 00:12:47,216
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. ඔබ දැනගත යුතුයි
එය ළදරුවා වැළැක්වීම සඳහා ය
194
00:12:47,249 --> 00:12:49,158
Giliac උපතෙන්.
195
00:12:49,585 --> 00:12:51,227
Giliac යනු කුමක්ද?
196
00:12:52,200 --> 00:12:54,817
ඔහ්, ඔබට බොහෝ විට වෙනස් එකක් ඇත
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න.
197
00:12:54,842 --> 00:12:56,726
අහ්, ගිලියැක්වරු ප්රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වෙති,
198
00:12:56,840 --> 00:12:59,162
අන්ත විනාශකාරී හැසිරීම.
199
00:12:59,248 --> 00:13:00,905
අපි සෑම වියදමකින්ම ඒවා වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
200
00:13:00,930 --> 00:13:03,657
සාමාන්යයෙන් අදහස් වන්නේ
හදිසි සී අංශයක්.
201
00:13:04,357 --> 00:13:06,691
ඔබ දැකීමට කැමතිද
පර්යේෂණ රසායනාගාර?
202
00:13:06,829 --> 00:13:09,012
- ගොඩක්.
- මෙම මාර්ගයේ.
203
00:13:16,952 --> 00:13:20,617
මිතුරා යනු දෙවන ආත්මයෙකි.
204
00:13:20,885 --> 00:13:22,389
සහ අද දක්වා,
205
00:13:22,414 --> 00:13:25,804
අපි දන්නා එකම මිතුරන්
අපගේ සෙසු රෙගෝරියානුවන් විය.
206
00:13:26,721 --> 00:13:31,627
නමුත් අපේ ලෝකය වර්ධනය වී ඇත
මැනිය නොහැකි තරම් එක රැයකින්.
207
00:13:32,658 --> 00:13:35,145
පළමු වතාවට
අපගේ විශේෂයේ ඉතිහාසයේ,
208
00:13:35,170 --> 00:13:39,275
අපට අපගේ මිතුරන් අතර ගණන් ගත හැකිය,
අපේ රටේ මිනිස්සු විතරක් නෙවෙයි
209
00:13:39,421 --> 00:13:42,710
නමුත් ජීවත් වන ජනතාව
තරු අතර.
210
00:13:43,830 --> 00:13:45,510
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
211
00:13:52,967 --> 00:13:56,338
විශ්වයේ විශාල හිස් බව තුළ,
212
00:13:56,552 --> 00:14:00,289
අපි සම්පූර්ණත්වය සොයාගෙන ඇත
සංස්කෘතික විවිධත්වය.
213
00:14:00,721 --> 00:14:03,946
සහ පළමු සම්බන්ධතාවයක් ඇති විට
මෙසේ දිග හැරේ
214
00:14:04,206 --> 00:14:08,569
විශ්වය බවට පත් වේ
ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා ජීවියෙකි.
215
00:14:08,731 --> 00:14:10,720
ඉතින් ඒ හිස් බව ඇතුලේ,
216
00:14:10,900 --> 00:14:14,779
අපි විශ්වයට මාර්ගයක් බවට පත් වෙමු
තමා දැන ගැනීමට.
217
00:14:15,571 --> 00:14:18,016
Regor 2 දැනගැනීම අපට ගෞරවයක්.
218
00:14:22,204 --> 00:14:23,838
- වාව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්, ස්තූතියි,
219
00:14:23,863 --> 00:14:26,061
මම එය සොරකම් කළෙමි, වැනි
විවිධ දේවල් නවයක්.
220
00:14:26,221 --> 00:14:29,718
ඔබට ඔබේ ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න පුළුවන්ද,
ම්ම්, ආර්ථික ව්යුහය?
221
00:14:29,771 --> 00:14:33,401
තියෙනවා කියලා මම වශී වෙනවා
මුදල් හුවමාරු ආකාරයක් නැත.
222
00:14:33,515 --> 00:14:35,325
අපේ මුදල් කීර්තිය.
223
00:14:35,436 --> 00:14:37,043
පුද්ගලයෙකුගේ ධනය තීරණය වේ
224
00:14:37,068 --> 00:14:39,846
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජයග්රහණ අනුව,
ඔවුන්ගේ මුදල් වටිනාකම නොවේ.
225
00:14:39,929 --> 00:14:43,166
අපි බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කළෙමු
මිනිස්සුන්ට බල කරනවා කියලා
226
00:14:43,191 --> 00:14:46,961
නිර්දය ලෙස වෙහෙසීමට
ද්රව්යමය ධනය ලුහුබැඳීම
227
00:14:46,986 --> 00:14:48,635
අස්වාභාවික තත්වයක් විය
228
00:14:48,660 --> 00:14:50,415
අපගේ විශේෂ පැවැත්ම සඳහා.
229
00:14:50,535 --> 00:14:52,796
ඉතින්, එය සැබවින්ම යුතෝපියාවකි.
230
00:14:53,050 --> 00:14:54,754
සමාජ බරක් නැත.
231
00:14:54,840 --> 00:14:57,214
මම කිව්වේ, අපිට තාම තියෙනවා, වගේ,
නැන්දම්මා සහ ඒ වගේ දේවල්,
232
00:14:57,239 --> 00:14:59,476
නමුත් අපි බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
233
00:14:59,629 --> 00:15:01,717
සෑම කෙනෙකුම සුදුසු යැයි අපි විශ්වාස කරමු
234
00:15:01,750 --> 00:15:03,240
සතුට සඳහා සාධාරණ අවස්ථාවක්.
235
00:15:03,406 --> 00:15:06,056
අපි හැමෝම හොඳින් කරන විට අපි හැමෝම හොඳින් කරනවා.
236
00:15:08,238 --> 00:15:09,524
ලුතිනන් කෙයාලි.
237
00:15:09,611 --> 00:15:10,726
මට ඒක තේරෙනවා
238
00:15:10,759 --> 00:15:15,211
ඔබේ විශේෂය පුරසාරම් දොඩයි...
ආකර්ෂණීය හැකියාවන්.
239
00:15:15,305 --> 00:15:18,868
මට නිරූපණයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද,
නැත්නම් එය රළුද?
240
00:15:19,097 --> 00:15:21,403
ඔයාට ඕන මම බෝලයක් බැලන්ස් කරන්න
මගේ නාසය මත, එයද?
241
00:15:23,058 --> 00:15:24,874
අහ්, හරි. එක...
242
00:15:25,078 --> 00:15:27,210
මේක දෙයක්ද
ඔබ ඉතා බැඳී සිටිනවාද?
243
00:15:27,316 --> 00:15:29,456
අහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
244
00:15:37,532 --> 00:15:40,988
අනේ මගේ...
245
00:15:41,321 --> 00:15:43,227
යහපත්කම.
246
00:15:43,805 --> 00:15:46,900
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
ලබන සතියේ මගේ උපන්දිනය,
247
00:15:46,927 --> 00:15:48,656
සහ මෙවැනි පළමු සම්බන්ධතාවය
248
00:15:48,681 --> 00:15:51,755
එය මට හැකි හොඳම තෑග්ගයි
සමහර විට ඉල්ලා ඇත.
249
00:15:52,473 --> 00:15:53,569
කුමක් ද?
250
00:15:53,649 --> 00:15:55,451
මගේ උපන් දිනය. ඒක ලබන සතියේ.
251
00:15:55,536 --> 00:15:57,018
බොර්ටස්ගෙත්.
252
00:15:58,173 --> 00:16:00,776
අපි වෙනම උත්සව පවත්වනවා.
253
00:16:00,900 --> 00:16:03,380
- ශිෂ්ය නායක.
- ඒවා ගන්න!
254
00:16:03,658 --> 00:16:04,973
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මේ කුමක් ද?
255
00:16:04,998 --> 00:16:06,673
- ඔබේ පාද මත. අපි යමු.
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
256
00:16:06,698 --> 00:16:08,705
- ඔවුන්ව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- ප්රිෆෙක්ට්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
257
00:16:08,730 --> 00:16:10,600
- චලනය!
- අනෙක් තුන පරීක්ෂා කරන්න.
258
00:16:10,667 --> 00:16:12,830
- එය ගෙන යන්න.
- ඒවා සැකසීමට යවන්න!
259
00:16:12,855 --> 00:16:14,524
- චලනය!
- ප්රිෆෙක්ට්, මේකේ තේරුම මොකක්ද?
260
00:16:14,590 --> 00:16:18,280
ඔබ උසස් යැයි කියාගන්නවා
මිනිසුන්, නමුත් ඔබ ඔවුන් ගෙන එයි
261
00:16:18,367 --> 00:16:20,739
අපේ මැදට?
රාජ්ය රාත්රී භෝජන සංග්රහයක දී, අඩු නොවේ!
262
00:16:20,819 --> 00:16:22,126
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?!
263
00:16:22,151 --> 00:16:24,436
අපි ඔබව අමනාප කර ඇත්නම්
යම් ආකාරයකින්, ඔබ අපට පැවසිය යුතුය.
264
00:16:24,461 --> 00:16:26,007
කන් තියෙන එක බලන්න.
265
00:16:26,032 --> 00:16:29,455
ඇය යමක් උත්සාහ කළහොත්,
අනිත් අයට වෙඩි තියන්න.
266
00:16:44,486 --> 00:16:47,054
සියලුම පළමු සම්බන්ධතා මේ වගේද?
267
00:16:47,223 --> 00:16:48,827
ක්ලෙයාර්, ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?
268
00:16:48,998 --> 00:16:51,588
කැප්ටන්, මම දැක්කා
මේ ග්රහලෝකයේ යම් දෙයක්
269
00:16:51,613 --> 00:16:53,181
අපි ආපු වෙලේ ඉඳන්.
270
00:16:53,529 --> 00:16:55,489
අපි දැකපු C-section,
271
00:16:55,514 --> 00:16:58,050
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය විය
සහ ඉතා භයානකයි
272
00:16:58,114 --> 00:16:59,706
ළදරුවා සහ මව යන දෙකම සඳහා.
273
00:17:00,022 --> 00:17:01,691
- විවෘත සෛලය.
- ඔව්, සර්.
274
00:17:07,735 --> 00:17:09,511
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
කෙලී සහ බෝර්ටස් සමඟ?
275
00:17:09,658 --> 00:17:11,026
කට අරින්න.
276
00:17:14,083 --> 00:17:15,921
- ටල්ලා.
- ඔහුව බිම තබන්න.
277
00:17:19,266 --> 00:17:21,066
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.
278
00:17:27,989 --> 00:17:31,870
එය කුඩා නිස්සාරණයකි.
එය වේදනාකාරී නොවනු ඇත.
279
00:18:01,201 --> 00:18:02,621
ඊළඟ.
280
00:18:14,943 --> 00:18:17,697
ඒවා සකස් කර ඇත.
උපන් දින සත්යාපනය කර ඇත.
281
00:18:17,722 --> 00:18:22,285
එක පනාජි, එක කොරොබාන්, එක වේලී.
282
00:18:22,412 --> 00:18:24,114
වෙනත් Giliacs නැත.
283
00:18:24,139 --> 00:18:26,942
මට දැනගන්න ඕන අපාය මොකක්ද කියලා
මෙතන වෙන්නේ, මට දැන් දැනගන්න ඕන.
284
00:18:27,128 --> 00:18:29,059
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
කෙලී සහ බෝර්ටස් සමඟ?
285
00:18:29,285 --> 00:18:31,122
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා.
286
00:18:31,286 --> 00:18:34,355
මෙහෙට එනවා, ඉල්ලීම් කරනවා
ඔබ කළ දේට පසුව.
287
00:18:34,441 --> 00:18:37,170
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ? පසෙකින්
ඔබට අපගේ මිත්රත්වය පිරිනමනවාද?
288
00:18:37,285 --> 00:18:39,135
මිත්රත්වය?
289
00:18:39,561 --> 00:18:42,364
ඔබ ගිලියැක් දෙකක් ගෙනාවා
රාජ්ය ශාලාවට
290
00:18:42,411 --> 00:18:44,414
දන්න අය කරන්න තිබ්බ තැන
291
00:18:44,439 --> 00:18:46,680
මොන වගේ හානියක්ද කියලා.
එයාලට කෙනෙක්ව මරන්න තිබ්බා.
292
00:18:46,770 --> 00:18:50,881
ගිලියැක්. එය නැකතකි.
293
00:18:51,228 --> 00:18:52,845
- කුමක් ද?
- කපිතාන්,
294
00:18:52,922 --> 00:18:55,258
මෙම ග්රහලෝකය ජ්යොතිෂය මගින් පාලනය වේ.
295
00:18:55,484 --> 00:18:56,795
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය යනු කුමක්ද?
296
00:18:56,875 --> 00:18:59,212
එය පුරාණ විශ්වාස පද්ධතියකි ...
297
00:18:59,861 --> 00:19:03,480
සියල්ලටම හේතුව එයයි
නොමේරූ C-අංශ.
298
00:19:04,346 --> 00:19:06,474
ඔබ කෙලී සහ බෝර්ටස් අත්අඩංගුවට ගත්තා
299
00:19:06,499 --> 00:19:08,494
ඔවුන්ගේ නැකත් නිසාද?
300
00:19:08,734 --> 00:19:11,691
තරු බොරු කියන්නෙ නෑ කැප්ටන්.
301
00:19:11,885 --> 00:19:15,105
Giliacs ප්රචණ්ඩකාරී, අනපේක්ෂිත ය.
302
00:19:15,432 --> 00:19:18,532
නිසැකවම ඔබත් එය දන්නවා
අපි කරනවා, ඔබ තරම් දියුණුයි.
303
00:19:18,557 --> 00:19:19,612
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?
304
00:19:19,637 --> 00:19:22,278
ඔවුන් කඳවුරුවලට ගෙන යනු ඇත,
සියලුම ගිලියැක්ස් වලට සමානයි.
305
00:19:22,385 --> 00:19:23,513
සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
306
00:19:23,592 --> 00:19:27,886
හොඳයි, නිස්සාරණ
ඔබගේ උපන්දිනය තහවුරු කර ඇත,
307
00:19:27,966 --> 00:19:32,547
එබැවින් ඔබට ඔබේ නැවට ආපසු යා හැකිය.
අපිට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
308
00:19:54,141 --> 00:19:55,610
ගේට්ටුව අරින්න!
309
00:19:59,360 --> 00:20:01,030
අපි යමු, අපි යමු.
310
00:20:10,752 --> 00:20:13,028
කමාන්ඩර්, මේ මොකක්ද?
311
00:20:13,866 --> 00:20:15,398
නරක උපන්දිනයක්.
312
00:20:15,956 --> 00:20:17,091
චලනය කරන්න.
313
00:20:40,881 --> 00:20:42,351
හොඳයි.
314
00:20:43,824 --> 00:20:46,501
ඔවුන් මට කිව්වා සූදානම් වෙන්න කියලා.
315
00:20:49,843 --> 00:20:51,900
ඔබ දෙස බලන්න.
316
00:20:52,366 --> 00:20:54,204
වෙනත් ලෝකයක මිනිසුන්.
317
00:20:54,486 --> 00:20:56,299
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?
318
00:20:56,346 --> 00:20:59,958
නමුත් තවමත් ගිලියැක් කුණු,
ඔබ කොහෙන් ආවත් කමක් නැත.
319
00:21:00,218 --> 00:21:02,683
තවද ඔබ කීකරු වීමට ඉගෙන ගනු ඇත
මෙම කඳවුරේ නීති.
320
00:21:02,763 --> 00:21:05,209
බලන්න, පැහැදිලිවම තියෙනවා
යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.
321
00:21:05,396 --> 00:21:07,216
ඔබට පුළුවන් නම් අපට කියන්න
Giliac යනු කුමක්ද?
322
00:21:07,250 --> 00:21:09,070
සමහර විට අපට තේරුම් ගත හැකිය
කෙලවීම සිදු වූ තැන.
323
00:21:09,095 --> 00:21:11,261
වරදක් නැත. ඇණවුම කෙලින්ම පැමිණේ
324
00:21:11,286 --> 00:21:12,936
පළමු ශිෂ්ය නායක කාර්යාලයෙන්.
325
00:21:13,035 --> 00:21:14,636
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් අදහස් කරන්නේද
අපිව මෙතන තියන්නද?
326
00:21:15,006 --> 00:21:16,606
මෙය දැන් ඔබේ නිවසයි.
327
00:21:16,759 --> 00:21:18,368
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එයට කැමති වීමට ඉගෙන ගන්න.
328
00:21:18,394 --> 00:21:19,928
අපි ඔබේ සිරකරුවන් නොවේ!
329
00:21:27,735 --> 00:21:30,038
මම තේරුම් ගන්න කෙනෙක්,
330
00:21:30,582 --> 00:21:33,789
නමුත් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
එවැනි දෙයක් නැවත උත්සාහ කිරීමට,
331
00:21:34,155 --> 00:21:36,024
ඔබ ජීවත් වීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවන්නේ නම්.
332
00:21:42,369 --> 00:21:44,039
ඔවුන්ව බැරැක්කයට ගෙන යන්න.
333
00:21:52,194 --> 00:21:54,400
කපිතාන්, ඔබේ කලකිරීම මට තේරෙනවා,
334
00:21:54,456 --> 00:21:57,540
නමුත් බලයෙන් නිස්සාරණය කිරීම
පළමු සම්බන්ධතාවයක් මැද...
335
00:21:57,587 --> 00:21:59,487
තත්වයන් කුමක් වුවත් ...
336
00:21:59,647 --> 00:22:00,735
අපායේ කිසිම විදිහක් නැහැ
337
00:22:00,760 --> 00:22:02,638
අද්මිරාල්ටි ලබා දෙනු ඇත
ඒ සඳහා නිෂ්කාශනය.
338
00:22:02,713 --> 00:22:04,614
අද්මිරාල්, මේ මිනිස්සු මෝඩයි.
339
00:22:04,681 --> 00:22:06,180
හරි, බෝර්ටස් සහ කෙලී අගුලු දමා ඇත
340
00:22:06,205 --> 00:22:07,388
සමහර රැඳවුම් කඳවුරක
341
00:22:07,413 --> 00:22:09,012
හුදෙක් නිසා
ඔවුන් වැරදි උපන්දිනයක් ලබා ඇත.
342
00:22:09,099 --> 00:22:11,063
Regorians පවා ඇත
තාක්ෂණය දියුණු කළා
343
00:22:11,088 --> 00:22:13,892
නිශ්චිත වයස ගණනය කිරීමට
දත් සාම්පල භාවිතා කිරීම.
344
00:22:14,149 --> 00:22:16,351
- ක්ලෙයාර්, ඔබ දුටු දේ ඔහුට කියන්න.
- සර්,
345
00:22:16,482 --> 00:22:19,409
මේ අය රඟපානවා
භයානක C-අංශ
346
00:22:19,434 --> 00:22:21,191
ළදරුවන් ඉපදීම සහතික කිරීම සඳහා පමණි
347
00:22:21,216 --> 00:22:24,097
ධනාත්මක ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රීය ලකුණක් යටතේ.
348
00:22:24,204 --> 00:22:26,711
ඒවා වචනාර්ථයෙන්
ගර්භාෂයෙන් ළදරුවන් ඇද ගැනීම
349
00:22:26,736 --> 00:22:28,620
සති, මාස පවා කලින්.
350
00:22:28,710 --> 00:22:32,068
එය වඩා සංකීර්ණයි
අපි හරි වැරැද්ද ලෙස දකිනවා.
351
00:22:32,154 --> 00:22:34,243
අපි ඔවුන්ගේ තණතිල්ලේ, ඔවුන්ගේ නීති සමඟ සිටිමු.
352
00:22:34,303 --> 00:22:35,943
Moclus හි නඩු විභාගය ගැන සිතන්න.
353
00:22:35,983 --> 00:22:37,473
ඇතුලට ගිහින් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
354
00:22:37,505 --> 00:22:39,641
කමාන්ඩර් බෝර්ටස්ගේ ළදරුවා බලෙන්?
355
00:22:39,742 --> 00:22:41,690
හොඳයි, සමහර අය කියනවා අපට තිබිය යුතුයි කියලා.
356
00:22:41,782 --> 00:22:44,986
බලන්න මට ඒ නිලධාරීන් දෙන්නා ඕන
ඔබ කරන තරම් ආරක්ෂිතව ආපසු,
357
00:22:45,080 --> 00:22:46,713
නමුත් ගිනි අවිවලින් ගිනිගෙන යාමට
358
00:22:46,738 --> 00:22:49,028
මේ අය හමුවෙලා පැය 24කට පස්සේ...
359
00:22:49,161 --> 00:22:50,703
අපි ක්රිල් නෙවෙයි.
360
00:22:50,843 --> 00:22:52,769
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙය කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් සොයා ගැනීමට.
361
00:22:52,867 --> 00:22:54,346
පෙරී එළියට.
362
00:22:57,584 --> 00:22:59,113
හොඳයි, දැන් අපි මොනවද කරන්නේ?
363
00:22:59,195 --> 00:23:03,166
ගැන මට අපැහැදිලියි
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය.
364
00:23:03,297 --> 00:23:05,050
ක්රමවේදය කුමක්ද?
365
00:23:05,117 --> 00:23:08,737
පෞරුෂය යනු අදහසයි
ගතිලක්ෂණ, හැසිරීම් ප්රවණතා,
366
00:23:08,771 --> 00:23:10,519
අනාගත සිදුවීම් පවා තීරණය කළ හැකිය
367
00:23:10,552 --> 00:23:13,842
චලනයන් අධ්යයනය කිරීමෙන්
ආකාශ වස්තූන්ගේ.
368
00:23:13,943 --> 00:23:16,851
එය විද්යාත්මකව අසත්ය බව පෙනේ.
369
00:23:16,977 --> 00:23:20,015
කෙසේ වෙතත්, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
කක්ෂයේ ඇති චන්ද්රිකා.
370
00:23:20,049 --> 00:23:22,852
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒවා වින්යාස කර ඇති බව පෙනේ
371
00:23:22,885 --> 00:23:26,232
තනිකරම තාරකාමිතිය සඳහා... වෙත
තරු වල පිහිටීම මැනීම,
372
00:23:26,257 --> 00:23:28,984
නමුත් ඒවායේ වර්ණාවලි වර්ගය නොවේ
හෝ භෞතික ගුණාංග.
373
00:23:29,038 --> 00:23:32,126
ඒ උනාට උන් සෑහෙන්න දියුණුයි
අභ්යවකාශයට පණිවිඩයක් යැවීමට.
374
00:23:32,245 --> 00:23:33,665
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
375
00:23:33,793 --> 00:23:35,798
මට නායකතුමා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
376
00:23:49,129 --> 00:23:50,449
අපි යනවා වගේ
එය ඇති කර ගන්න
377
00:23:50,475 --> 00:23:51,926
සියල්ලට පසු ඒකාබද්ධ උපන් දිනය.
378
00:23:52,113 --> 00:23:55,396
මම උපන් දිනයක් සතුටින් බෙදා ගන්නෙමි
නැව මත සැමරුම.
379
00:23:55,509 --> 00:23:57,821
වාව්. අත් අඩංගුවට ගැනීම පමණයි කළේ
380
00:23:57,846 --> 00:23:59,314
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
381
00:24:01,424 --> 00:24:05,233
හොඳයි ... අඩුම තරමින් මිනිස්සු
වැඩිය බලන්නේ නැහැ.
382
00:24:05,773 --> 00:24:07,085
හමුදාපති,
383
00:24:07,122 --> 00:24:10,162
Orville වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
අපව උපුටා ගැනීමට අවසර තිබේද?
384
00:24:10,282 --> 00:24:12,653
පළමු සම්බන්ධතාවය මත? කොහෙත්ම නැහැ.
385
00:24:12,792 --> 00:24:15,564
එඩ්ට ඔහුගේ මාර්ගය සාකච්ඡා කළ නොහැකි නම්
මේකෙන් අපි කෙලවෙලා.
386
00:24:16,887 --> 00:24:20,594
Moclus මත, ඒවා තිබේ
Da'klaya විශ්වාස කරන,
387
00:24:20,775 --> 00:24:23,613
කෙනෙකුගේ ඉරණම තීරණය වෙනවා කියලා
තරු පෙළගැස්ම මගින්
388
00:24:23,638 --> 00:24:25,080
ඔහුගේ උපන් දිනයේදී.
389
00:24:25,491 --> 00:24:26,915
මමත් ඔය දේම තමයි කල්පනා කරේ.
390
00:24:27,313 --> 00:24:28,250
මේ සියල්ල අපායට ගියේය
391
00:24:28,283 --> 00:24:30,085
මම එයාලට කිව්වම ඒක මගේ උපන්දිනේ කියලා.
392
00:24:30,374 --> 00:24:33,488
සමහර දක්ලයා චන්ද්රයෝ වෙති
අන් අයට වඩා ප්රියජනකයි.
393
00:24:33,838 --> 00:24:36,792
මෙම ග්රහලෝකය දිස්වේ
එවැනි විශ්වාසයන් බෙදා ගැනීමට.
394
00:24:37,016 --> 00:24:39,607
"නරක ලකුණක් යටතේ උපත"
නිල රාජ්ය ප්රතිපත්තිය ලෙස.
395
00:24:39,675 --> 00:24:41,504
කරුණාකර එපා. කරුණාකර.
396
00:24:41,529 --> 00:24:43,679
අපි එය ඉතිරි කරනවා නම්
ඔවුන් නැවතත් ආහාර සලාක කපා දැමුවා.
397
00:24:43,704 --> 00:24:45,862
- දැන් මට දෙන්න.
- ඇය ගැබ්ගෙන සිටින බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
398
00:24:45,887 --> 00:24:48,355
- අපට අමතර ආහාර අවශ්යයි!
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
399
00:24:48,403 --> 00:24:50,516
කරුණාකර, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
අපට අමතර දේ අවශ්යයි...
400
00:24:50,541 --> 00:24:51,728
- කට වහගන්න!
- හේයි!
401
00:24:51,753 --> 00:24:53,621
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
402
00:24:54,945 --> 00:24:56,279
ඔබට එකක් සෑදීමට අවශ්යද?
403
00:24:56,311 --> 00:24:57,457
ඇයට කෑම ආපසු දෙන්න.
404
00:24:57,482 --> 00:24:59,285
නැති වෙන්න කෙල්ලේ.
405
00:25:00,328 --> 00:25:01,974
එය ආපසු දෙන්න.
406
00:25:15,864 --> 00:25:17,365
අහකට යන්න.
407
00:25:22,041 --> 00:25:23,138
ඔයා හොඳින්ද?
408
00:25:23,171 --> 00:25:24,814
ඔව්, ස්තුතියි.
409
00:25:24,853 --> 00:25:26,141
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
410
00:25:26,166 --> 00:25:29,486
ඔහු බියගුල්ලෙකි. ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.
411
00:25:29,840 --> 00:25:32,369
මම උකානියා. මේ මගේ සැමියා Rokal.
412
00:25:32,447 --> 00:25:34,509
මම කෙලී, මේ බොර්ටස්.
413
00:25:35,163 --> 00:25:37,320
ඔබ තරු වලින් Giliacs වේ.
414
00:25:37,400 --> 00:25:40,042
ඔව්. අහන්න, තියෙනවා
ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
415
00:25:40,067 --> 00:25:42,307
එය අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය හැක
මෙතනින් යන්න මාර්ගයක්?
416
00:25:42,721 --> 00:25:43,993
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
417
00:25:44,091 --> 00:25:47,696
- ගැලවීම සැමවිටම හැකි ය.
- කිසිවෙක් උත්සාහ කර නැත.
418
00:25:47,815 --> 00:25:50,302
ඉන්න, ඔයා අපිට කියනවා
කිසිවෙක් උත්සාහ කර නැත
419
00:25:50,327 --> 00:25:53,168
- මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට?
- ඇයි ඔවුන් එසේ කරන්නේ?
420
00:25:53,684 --> 00:25:55,481
මොකද ඒක හිරගෙයක්.
421
00:25:55,821 --> 00:25:58,373
නමුත් අපි අයිති මෙතනට.
422
00:25:58,942 --> 00:26:00,537
- කුමක් ද?
- අපි හැමෝම ඉපදුණා
423
00:26:00,562 --> 00:26:02,177
Giliac ලකුණ යටතේ.
424
00:26:02,492 --> 00:26:05,143
අපගේ ප්රවනතා සහජයෙන්ම ප්රචණ්ඩ වේ.
425
00:26:05,513 --> 00:26:07,015
අපරාධකරු.
426
00:26:07,140 --> 00:26:09,124
අපි මෙතන ඉන්නේ සමාජයේ යහපත වෙනුවෙන්.
427
00:26:09,290 --> 00:26:10,861
ඔවුන් අපෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.
428
00:26:11,147 --> 00:26:13,617
ඔබ ප්රචණ්ඩකාරී බවක් නොපෙනේ.
429
00:26:13,913 --> 00:26:17,059
මිනීමරු සහජ බුද්ධිය වාසය කරයි
සෑම ගිලියැක් තුළම.
430
00:26:17,517 --> 00:26:20,228
ගැඹුරින් වළලනු ලැබේ හෝ මතුපිටින්.
431
00:26:20,648 --> 00:26:22,684
තරු බොරු කියන්නේ නැහැ.
432
00:26:27,849 --> 00:26:31,943
මෙදින,
අපි ගිලියැක් ලකුණට ඇතුළු වෙමු.
433
00:26:32,516 --> 00:26:35,417
සෑම විටම මෙන්, සෑම උත්සාහයක්ම
සහතික කිරීමට සිදු කර ඇත
434
00:26:35,442 --> 00:26:40,048
උපතක් සිදු නොවන බව
මෙම අඳුරු කාලය තුළ.
435
00:26:40,472 --> 00:26:42,284
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තවමත් තිබේ
436
00:26:42,440 --> 00:26:45,766
පරිපූර්ණ පද්ධතියක් සැකසීමට
වැළැක්වීමේ.
437
00:26:45,993 --> 00:26:48,800
උපන් ඕනෑම ළදරුවෙක්
ඉදිරි දින 30 තුළ
438
00:26:48,854 --> 00:26:52,127
වහාම හැරවිය යුතුය
රාජ්යයට
439
00:26:52,217 --> 00:26:54,397
කඳවුරු වෙත ප්රවාහනය සඳහා.
440
00:26:54,610 --> 00:26:57,233
ඔබට ළඟම ඇති ස්ථානයේ එය කළ හැකිය
සේවා මධ්යස්ථානය.
441
00:26:57,351 --> 00:27:01,571
අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම ප්රතිඵලය වනු ඇත
දැඩි නඩු පැවරීමේදී.
442
00:27:01,855 --> 00:27:03,772
අපේ උතුම් ජාතියට ජයවේවා.
443
00:27:03,890 --> 00:27:06,502
- සුභ රාත්රියක්.
- හා අපි එළියේ.
444
00:27:07,976 --> 00:27:10,480
ශිෂ්ය නායක, කැප්ටන් මර්සර් නැවත පැමිණ ඇත.
445
00:27:10,713 --> 00:27:12,964
ඔහු ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
446
00:27:14,268 --> 00:27:15,737
එයාව ඇතුලට යවන්න.
447
00:27:22,864 --> 00:27:24,827
මම හිතුවා මම ඔයාට යන්න කිව්වා කියලා.
448
00:27:25,070 --> 00:27:26,928
බලන්න, ශිෂ්ය නායක, මම කියන දේ අහන්න.
449
00:27:27,210 --> 00:27:30,133
කමක් නැහැ?
දැන්, පළමු සම්බන්ධතා විය හැක...
450
00:27:30,158 --> 00:27:31,333
සංකීර්ණ.
451
00:27:31,425 --> 00:27:34,270
සහ මේ අවස්ථාවේ දී,
එය අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.
452
00:27:34,507 --> 00:27:36,364
නමුත් මට විශ්වාසයි අපට යම් ආකාරයකට පැමිණිය හැකි බව
453
00:27:36,389 --> 00:27:38,059
එකඟතාවයෙන්
අපේ මිනිස්සුන්ගේ නිදහස වෙනුවෙන්.
454
00:27:38,472 --> 00:27:39,559
ප්රශ්නයක් නැත.
455
00:27:39,660 --> 00:27:41,002
ඔවුන් කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
456
00:27:41,302 --> 00:27:43,273
- ඔවුන් Giliacs!
- ඉතින් කුමක් ද?
457
00:27:43,318 --> 00:27:45,223
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
458
00:27:45,313 --> 00:27:47,565
ඔබ තරු අතරජීවත් වේ.
459
00:27:47,625 --> 00:27:50,164
ඔබ ඔවුන්ගේ තේරුම් ගත යුතුය
වැදගත්කම කාටත් වඩා හොඳයි.
460
00:27:50,210 --> 00:27:52,494
ඇත්තටම අපිට මේ පිස්සුව තියෙනවා
අපි මිනිසුන් විනිශ්චය කරන පද්ධතිය
461
00:27:52,519 --> 00:27:53,999
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් මගින්, ඔවුන්ගේ උපන් දිනයන් නොවේ.
462
00:27:54,234 --> 00:27:56,292
ඒක ටිකක් විකාරයක්, මම දන්නවා.
463
00:27:56,584 --> 00:27:59,995
බලන්න... ඔබ දියුණු සමාජයක්.
464
00:28:00,185 --> 00:28:01,745
දැන්, නතර වී මේ ගැන සිතන්න:
465
00:28:01,819 --> 00:28:04,834
කොහොමද සාපේක්ෂ පිහිටුම
ගෑස් සහ දූවිලි බෝලයකින්
466
00:28:04,867 --> 00:28:08,803
ආලෝක වර්ෂ දහස් ගණනක් ඈතින්
කෙනෙකුගේ පෞරුෂයට බලපෑම් කරනවාද?
467
00:28:09,202 --> 00:28:11,093
මම කිව්වේ, ඔබ අවංකව කරන්න
ඔබම විශ්වාස කරන්නද?
468
00:28:11,152 --> 00:28:14,623
අපි සෑම දිනකම ජීවමාන සාක්ෂි දකිමු.
469
00:28:14,790 --> 00:28:16,701
ඔව්, මම එය විශ්වාස කරනවා.
470
00:28:16,770 --> 00:28:19,941
සහ මම නොකළත්,
මම ගිලියැක් නිකුත් කළහොත්,
471
00:28:20,081 --> 00:28:22,128
ජාතික කැලඹීමක් ඇති වනු ඇත.
472
00:28:22,188 --> 00:28:23,892
මිනිස්සු මේ බිත්ති කඩා දමයි!
473
00:28:23,917 --> 00:28:25,778
ඔබේ ලෝකය තවදුරටත් නොවේ
මෙම ග්රහලෝකය පමණි.
474
00:28:25,803 --> 00:28:28,045
ඔබ එම පණිවිඩය යවන විට,
ඔබ ඔබටම ආරාධනා කළා
475
00:28:28,070 --> 00:28:31,374
පිරුණු මන්දාකිණියකට
විවිධ සංස්කෘතීන් දහස් ගණනක්.
476
00:28:31,447 --> 00:28:33,649
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ටිකක් විවෘත මනසකින්.
477
00:28:33,781 --> 00:28:38,049
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම නිකමට හිතන්න
විශ්වය අවුල්ද?
478
00:28:38,123 --> 00:28:41,404
නියෝගයක් නැද්ද? කිසිම දෙයක වැදගත්කමක් නැද්ද?
479
00:28:41,817 --> 00:28:45,199
මම කොටසක් වෙන්න කැමති නැහැ
එය විශ්වාස කරන සමාජයක්.
480
00:28:50,942 --> 00:28:53,729
අපි රටා සොයන්නෙමු
අප අවට ස්වභාවික ලෝකයේ.
481
00:28:53,754 --> 00:28:55,120
ඒක අපේ ලේවල තියෙනවා.
482
00:28:55,227 --> 00:28:57,057
අපි අර්ථය සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.
483
00:28:57,124 --> 00:29:00,808
නමුත් සමහර විට තරුවක් තරුවක් පමණි.
484
00:29:01,845 --> 00:29:03,145
අපි අත දිගු නොකළ යුතුයි.
485
00:29:03,170 --> 00:29:05,105
ඒක වැරදීමක්.
486
00:29:05,427 --> 00:29:08,362
- සර්, අපිට පුළුවන් නම්...
- ඇති!
487
00:29:11,011 --> 00:29:12,758
ගෙදර යන්න කැප්ටන්.
488
00:29:13,671 --> 00:29:15,236
ඔබේ මිනිසුන් ගැන අමතක කරන්න.
489
00:29:15,859 --> 00:29:17,873
සහ කරුණාකර ...
490
00:29:18,352 --> 00:29:20,756
Regor 2 ගැන අමතක කරන්න.
491
00:29:39,354 --> 00:29:41,614
සර් අපිට තිබ්බා නම්
තව ටික කාලයක්.
492
00:29:41,680 --> 00:29:43,431
එඩ්, ඔයා මාසයක් එලියේ ඉන්නවා.
493
00:29:43,465 --> 00:29:45,269
මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යා යුතුයි,
494
00:29:45,294 --> 00:29:47,776
නමුත් අභ්යන්තර ගොඩක් තියෙනවා
Orville ලබා ගැනීමට පීඩනය
495
00:29:47,836 --> 00:29:49,305
නැවත ක්රියාකාරී රාජකාරියට.
496
00:29:49,434 --> 00:29:50,973
ඔබට සදහටම කක්ෂයේ රැඳී සිටිය නොහැක.
497
00:29:51,005 --> 00:29:53,408
සහ... දැනෙන්නේ නැති වෙන්න,
498
00:29:53,678 --> 00:29:55,680
නමුත් අපි දන්නේවත් නැහැ
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද යන්න.
499
00:29:55,759 --> 00:29:57,263
බලන්න තව සතියයි. කරුණාකර.
500
00:29:57,288 --> 00:29:59,154
අපි රාජ්ය තාන්ත්රික නියෝජිතයෙක් යවනවා
501
00:29:59,180 --> 00:30:01,922
සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට
එම නිලධාරීන් නිදහස් කිරීම.
502
00:30:01,982 --> 00:30:03,151
අපි අතහරින්නේ නැහැ.
503
00:30:03,277 --> 00:30:05,064
නමුත් එය Orvilleට යාමට කාලයයි.
504
00:30:05,152 --> 00:30:06,497
මට සමාවෙන්න, එඩ්.
505
00:30:06,646 --> 00:30:08,447
ඔබ පැය 24ක් ඇතුළත කක්ෂයෙන් පිටවිය යුතුය.
506
00:30:09,135 --> 00:30:10,804
පෙරී එළියට.
507
00:30:12,467 --> 00:30:14,912
- ඔබට ඇයව එහි දමා යා නොහැක.
- ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.
508
00:30:14,959 --> 00:30:16,264
අපේ ආයුධ අවුරුදු සිය ගණනක්
509
00:30:16,298 --> 00:30:17,416
එයාලට වඩා දියුණුයි.
ඇයි අපිට බැරි...
510
00:30:17,441 --> 00:30:19,611
ඒකයි හරියටම අපිට බැරි.
511
00:30:20,377 --> 00:30:22,198
අපිට වෙන ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
512
00:30:22,890 --> 00:30:25,582
හරි, මොකක් හරි තියෙනවද
අපට මග හැරුණාද? කිසිවක් නැත?
513
00:30:25,622 --> 00:30:28,100
කපිතාන්, අපි ගියා
අපට සොයා ගත හැකි සෑම තොරතුරක්ම
514
00:30:28,125 --> 00:30:29,427
ඔවුන්ගේ ජෝතිෂ්ය ක්රමය ගැන.
515
00:30:29,452 --> 00:30:30,687
අපි ඔවුන්ගේ පුස්තකාලවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත,
516
00:30:30,712 --> 00:30:33,249
ඔවුන්ගේ ප්රවෘත්ති මාධ්ය, සියල්ල,
කිහිප වතාවක්.
517
00:30:33,274 --> 00:30:34,695
අපි සමාන දේ සොයන්නෙමු
518
00:30:34,720 --> 00:30:36,290
නීතිමය හිඩැසකින්
නිකම්ම නැති බව.
519
00:30:36,316 --> 00:30:38,458
හැම දෙයක්ම අපි හාරනවා
එකම දේ පවසයි:
520
00:30:38,483 --> 00:30:40,239
Giliacs උපතින්ම අපරාධකරුවන්.
521
00:30:40,264 --> 00:30:41,876
ඔවුන් ප්රචණ්ඩ, මිනීමරු ය.
522
00:30:41,990 --> 00:30:44,976
නමුත් ඇයි? මම කිව්වේ, තියෙනවා
යම් ආකාරයක උසිගන්වන සිදුවීමක්?
523
00:30:45,069 --> 00:30:46,962
අපි පැහැදිලි කිරීමක් සොයාගෙන නැත.
524
00:30:47,551 --> 00:30:50,502
අපිට පැය 24ක් තියෙනවා. දිගටම හාරන්න.
525
00:31:12,774 --> 00:31:16,524
මෙම දිනයේ අපි ඇතුල් වෙමු
වසඳ ලකුණ.
526
00:31:17,061 --> 00:31:21,122
මේ මාසයේ උපන් දරුවන්ට,
අපි ඔබට ගෞරව කරමු.
527
00:31:21,242 --> 00:31:23,828
අපි ඔබේ මේ ලෝකයට ඇතුල් වීම ප්රකාශ කරනවා,
528
00:31:23,927 --> 00:31:26,601
මන්ද ඔබ මාර්ගෝපදේශක බලවේගයන්ය,
529
00:31:26,702 --> 00:31:29,672
අනාගත නායකයන්
මේ මහා ග්රහලෝකයේ.
530
00:31:30,035 --> 00:31:33,616
ඔබේ මාවත් තේජසින් නැහැවී යනු ඇත.
531
00:31:33,708 --> 00:31:38,746
එවිට ඔබට බොහෝ විපාක ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ දායකත්වය සඳහා.
532
00:31:38,878 --> 00:31:40,255
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
533
00:31:51,971 --> 00:31:53,253
කමක් නෑ යුකානියා. කමක් නෑ හුස්ම ගන්න.
534
00:31:53,278 --> 00:31:55,363
- මම දැනටමත් කළා.
- හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
535
00:31:55,397 --> 00:31:58,399
කමක් නෑ උකානියා කමක් නෑ.
536
00:32:02,806 --> 00:32:04,372
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
537
00:32:05,272 --> 00:32:06,495
බබා එනවා.
538
00:32:06,535 --> 00:32:09,259
ඇය දරු ප්රසූතියට ගොදුරු වී ඇත
පසුගිය පැය දෙක සඳහා.
539
00:32:09,331 --> 00:32:10,955
බෝර්ටස්, රෝහලට යන්න
සහ වෛද්යවරයා ලබා ගන්න.
540
00:32:10,980 --> 00:32:12,178
නැහැ!
541
00:32:12,246 --> 00:32:13,458
නමුත් අපට ඒ සඳහා සුදුසු උපකරණ අවශ්යයි...
542
00:32:13,490 --> 00:32:16,140
නැහැ, කරුණාකරලා, වෛද්යවරයෙක් නැහැ.
543
00:32:16,251 --> 00:32:17,460
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
544
00:32:17,485 --> 00:32:18,886
මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
545
00:32:19,087 --> 00:32:21,924
බෝර්ටස්, ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.
යෝජනා තිබේද?
546
00:32:22,777 --> 00:32:24,308
බිත්තරයක් තියේවිද?
547
00:32:24,428 --> 00:32:25,960
හරි, ඒක නම් නෑ.
548
00:32:25,994 --> 00:32:28,062
හරි, ම්ම්...
549
00:32:28,460 --> 00:32:30,168
උකානියා, මා දෙස බලන්න, හරිද?
550
00:32:30,193 --> 00:32:31,810
මා දෙස බලන්න. කමක් නැහැ?
551
00:32:31,850 --> 00:32:33,101
තුනේදී, අපි තල්ලු කරන්නෙමු.
552
00:32:33,135 --> 00:32:34,302
එකක්,
553
00:32:34,336 --> 00:32:35,949
- දෙක, තුන.
- P-Push.
554
00:32:35,974 --> 00:32:37,035
තල්ලු කරන්න!
555
00:32:37,060 --> 00:32:39,073
ඔව්!
556
00:32:39,675 --> 00:32:41,378
ඔව්, ඒක නියමයි, ඒක නියමයි.
557
00:32:41,403 --> 00:32:44,134
ඔයා නියමෙටම කරනවා. බොර්ටස්,
මට රෙදි, තුවා, ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්න.
558
00:32:44,159 --> 00:32:45,861
- ඔව්, කමාන්ඩර්.
- සහ සපත්තු ලේස්, හෝ යමක්
559
00:32:45,886 --> 00:32:47,201
පෙකණි වැල බැඳීමට.
560
00:32:47,301 --> 00:32:48,667
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි.
561
00:32:48,692 --> 00:32:49,619
හරි හරී?
562
00:32:49,700 --> 00:32:52,175
- මා දෙස බලන්න. එක, දෙක...
- නැහැ.
563
00:32:52,200 --> 00:32:54,165
ඔව්. එක, දෙක,
564
00:32:54,239 --> 00:32:55,957
තුන, තල්ලු කරන්න!
565
00:32:55,991 --> 00:32:58,980
ඔව්!
566
00:32:59,087 --> 00:33:01,515
එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි.
ඒක තමයි තාම හොඳම එක.
567
00:33:01,540 --> 00:33:03,792
කමක් නැහැ.
අපි එය නැවත කළ යුතුයි, හරිද?
568
00:33:03,817 --> 00:33:04,938
- අපි එය නැවත කළ යුතුයි. ඔව්.
- නැහැ.
569
00:33:04,963 --> 00:33:07,986
- ඔව්. එක, දෙක...
- හරි, හරි.
570
00:33:08,080 --> 00:33:09,380
... තුන, තල්ලු කරන්න!
571
00:33:11,041 --> 00:33:12,709
ඔව්...!
572
00:33:12,734 --> 00:33:13,813
එය අනර්ඝයි!
573
00:33:13,852 --> 00:33:15,841
අනේ දෙවියනේ මට ඔළුව පේනවා. Bortus!
574
00:33:15,866 --> 00:33:18,463
- මෙන්න, කමාන්ඩර්.
- තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.
575
00:33:19,130 --> 00:33:22,199
මට ඔයා දෙන්න ඕන
එක ලොකු අන්තිම අමාරු තල්ලුවක්, හරිද?
576
00:33:22,280 --> 00:33:23,916
- හරි හරී.
- අපට අවශ්ය වන්නේ එපමණයි, හරිද?
577
00:33:24,022 --> 00:33:27,138
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. එක, දෙක,
578
00:33:27,198 --> 00:33:28,940
තුන, තල්ලු කරන්න!
579
00:33:28,973 --> 00:33:32,210
ආ...!
580
00:33:34,566 --> 00:33:36,258
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
581
00:33:36,961 --> 00:33:39,030
Ukania, Rokal ...
582
00:33:40,898 --> 00:33:42,585
... ඔබේ දුව හමුවන්න.
583
00:33:46,710 --> 00:33:49,447
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
584
00:33:51,890 --> 00:33:54,333
බිත්තරයක් සමඟ එය වඩාත් පහසු වේ.
585
00:34:01,900 --> 00:34:03,120
පැය 12 යි.
586
00:34:03,202 --> 00:34:04,733
අලුත් දෙයක්ද?
587
00:34:07,046 --> 00:34:08,381
කපිතාන්.
588
00:34:08,486 --> 00:34:10,630
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?
589
00:34:10,737 --> 00:34:13,907
ඊසාක්, තාරකා මණ්ඩලය දමන්න
නරඹන්නා මත Giliac.
590
00:34:18,069 --> 00:34:20,069
අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද a
බහු වර්ණාවලි ස්කෑනිං කදම්භය
591
00:34:20,094 --> 00:34:21,579
එම මුළු අභ්යවකාශ කලාපය මතද?
592
00:34:21,777 --> 00:34:24,338
ඒක දැවැන්ත ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්.
ඒක මගුලක් බලපල්ලා
593
00:34:24,363 --> 00:34:26,825
අපි මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැත්නම්
හොයන්නේ... සති ගානක් යයි.
594
00:34:26,917 --> 00:34:28,352
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
595
00:34:28,962 --> 00:34:30,448
කළු කුහර.
596
00:34:30,542 --> 00:34:32,362
හොඳයි, එය වර්ණාවලි ක්ෂේත්රය පටු කරයි.
597
00:34:32,395 --> 00:34:33,839
අයිසැක්, බලන්න.
598
00:34:42,456 --> 00:34:43,756
මම ශාප වේවි.
599
00:34:43,860 --> 00:34:46,262
හරියටම කියන්න පුලුවන්ද
තරුව කඩා වැටුණු විට?
600
00:34:47,679 --> 00:34:50,616
වසර 3,122 කට පෙර.
601
00:34:50,748 --> 00:34:53,326
Regor 2 හි ඉතිහාසයට අනුව,
එය හරියටම කාලය ආසන්නයේ ය
602
00:34:53,351 --> 00:34:55,037
ඔවුන්ගේ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රීය ක්රමය මතු විය.
603
00:34:55,090 --> 00:34:57,130
අතුරුදහන් වීම
රාත්රී අහසේ තරුවක
604
00:34:57,155 --> 00:35:00,137
ඒ තරම් තරුණ ශිෂ්ටාචාරයකට
භයානක පෙර නිමිත්තක් වනු ඇත.
605
00:35:00,191 --> 00:35:01,492
හරියටම.
606
00:35:01,584 --> 00:35:03,555
තවද Giliac අවාසනාවන්ත ලකුණ විය.
607
00:35:03,621 --> 00:35:05,465
ටල්ලා, මම ඔයාව මිලදී ගන්නම්
ස්කොච් බෝතලයක්.
608
00:35:05,523 --> 00:35:09,026
හරි දැන් ප්රශ්නේ තියෙන්නේ,
අපට මෙයට කුමක් කළ හැකිද?
609
00:35:09,118 --> 00:35:12,991
තරුව ආපහු ආවා නම්, ඒ
Giliacs නිදොස් කළ හැකිය.
610
00:35:13,158 --> 00:35:15,840
හොඳයි, අපි කොහොමද අපායක්
තරුවක් නිර්මාණය කළ යුතුද?
611
00:35:16,006 --> 00:35:17,720
සමහර විට අපට අවශ්ය නැත.
612
00:35:24,115 --> 00:35:26,802
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා
කාලය වැඩ කිරීමට.
613
00:35:27,835 --> 00:35:29,963
ඇය ඉපදිය යුතුව තිබුණේ ගිලියැක් කෙනෙකු ලෙසය.
614
00:35:30,381 --> 00:35:31,823
උකානියා...
615
00:35:32,042 --> 00:35:34,412
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඇයව සඟවා තබා ගැනීමට?
616
00:35:35,360 --> 00:35:36,547
සදහටම.
617
00:35:36,613 --> 00:35:38,319
ඇය සොයා ගතහොත් කුමක් සිදුවේද?
618
00:35:38,415 --> 00:35:39,951
ඇයව රැගෙන යනු ඇත.
619
00:35:40,265 --> 00:35:41,777
ඇය වසන්දා ය.
620
00:35:41,928 --> 00:35:44,909
නායකත්වයට උපන්,
කඳවුරු තුළ දිරාපත් නොවේ.
621
00:35:46,650 --> 00:35:48,634
අපි ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.
622
00:35:50,167 --> 00:35:51,327
කුමක් ද?
623
00:35:51,352 --> 00:35:54,003
ඇයට සමෘද්ධියෙන් වැඩෙන්න පුළුවන්,
සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ,
624
00:35:54,028 --> 00:35:56,464
- සෑම අවශ්යතාවයක්ම සපයා ඇත...
- නැහැ, ඇයට ඇගේ මව අවශ්යයි.
625
00:35:56,527 --> 00:35:58,316
අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඇයව රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.
626
00:35:58,341 --> 00:35:59,789
අපි ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.
627
00:36:01,505 --> 00:36:03,173
ආපසු යන්න.
628
00:36:03,233 --> 00:36:04,735
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- පැහැදිලි.
629
00:36:04,843 --> 00:36:06,412
පරීක්ෂාව!
630
00:36:06,611 --> 00:36:08,513
හැමෝම ඔබේ දෙපයින්.
631
00:36:11,662 --> 00:36:12,964
ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
632
00:36:28,593 --> 00:36:30,228
ඔයා දන්නවනේ...
633
00:36:30,354 --> 00:36:31,722
ඔබට මගේ අනුකම්පාව ඇත.
634
00:36:33,240 --> 00:36:34,887
ඔබේ බිරිඳට මගේ ඇත.
635
00:36:36,437 --> 00:36:39,587
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ
ඔයා Giliac කුණු කූඩයක්.
636
00:36:39,680 --> 00:36:41,944
නමුත් ස්වයං සත්යය සෑම විටම පිරිසිදු කරයි.
637
00:36:42,304 --> 00:36:44,983
- කියන්න.
- කියන්නේ කුමක් ද?
638
00:36:45,090 --> 00:36:47,132
"මම ගිලියැක් කුණු."
639
00:36:58,929 --> 00:37:00,388
ඒක කියන්න.
640
00:37:02,074 --> 00:37:04,280
මම ගිලියැක් කුණු.
641
00:37:05,213 --> 00:37:08,253
එතන, ඒක හොඳ නැද්ද?
642
00:37:09,143 --> 00:37:11,423
හොර බඩු නෑ සර්.
643
00:37:17,381 --> 00:37:18,549
ඉන්න.
644
00:37:19,856 --> 00:37:21,525
බිම් පුවරු යටතේ පරීක්ෂා කරන්න.
645
00:37:21,707 --> 00:37:23,156
- නැහැ.
- ඔයාට වසන්ත ළමයෙක් හම්බවෙයි.
646
00:37:23,181 --> 00:37:25,583
නෑ නෑ නෑ රොකල්.
647
00:37:25,608 --> 00:37:27,744
නෑ නෑ. කරුණාකර ඇයව රැගෙන නොයන්න!
648
00:37:27,809 --> 00:37:30,115
- ඒක කරන්න එපා.
- නැහැ! නැහැ! කරුණාකර ඇයව රැගෙන නොයන්න!
649
00:37:30,140 --> 00:37:32,778
නැහැ! නැහැ, කරුණාකරලා!
650
00:37:33,146 --> 00:37:35,906
නැහැ! නැහැ!
651
00:37:36,439 --> 00:37:38,013
නැහැ!
652
00:37:38,170 --> 00:37:40,260
නැහැ!
653
00:37:40,318 --> 00:37:43,455
නැහැ, කරුණාකර ඇයට ඉන්න දෙන්න. නැත.
654
00:37:43,533 --> 00:37:45,402
අනාගත නායකයෙක්.
655
00:37:45,635 --> 00:37:47,326
ඇගේ ජීවිතය ආශීර්වාද කරනු ඇත.
656
00:37:47,377 --> 00:37:49,403
නෑ නෑ.
657
00:37:50,861 --> 00:37:53,720
නැහැ! කරුණාකර!
658
00:37:53,803 --> 00:37:55,514
කරුණාකර, නැහැ.
659
00:38:14,109 --> 00:38:15,498
මෙය මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් වේ.
660
00:38:15,553 --> 00:38:17,424
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
661
00:38:17,655 --> 00:38:18,758
අපි Giliacs.
662
00:38:18,824 --> 00:38:21,163
උපන් අපරාධකාරයෝ. ප්රචණ්ඩකාරී ප්රතික්ෂේප කිරීම්.
663
00:38:21,432 --> 00:38:25,170
ඒ වගේම මම දකින විදිහට අපි
පළමු සම්බන්ධතා ප්රොටෝකෝලය තුළ
664
00:38:25,236 --> 00:38:27,441
අපි හරියටම නම්
එයාලට ඕන අපි කවුරු වෙන්නද කියලා.
665
00:38:41,912 --> 00:38:43,352
ඒක සූර්ය රුවල් එකක්.
666
00:38:43,413 --> 00:38:45,218
අපට එය ෂටලයකින් දියත් කළ හැකිය
සහ එය ස්ථානගත කරන්න
667
00:38:45,243 --> 00:38:47,278
ඒ නිසා පරාවර්තක ආලෝකය
තරුවෙන්
668
00:38:47,312 --> 00:38:49,560
දෘශ්යමාන වනු ඇත
Regor 2 මතුපිට සිට.
669
00:38:49,674 --> 00:38:51,731
ඉතින්, රෙගෝරියානුවන්ට එය පෙනෙනු ඇත
670
00:38:51,756 --> 00:38:54,059
අතුරුදහන් වූ Giliac තරුව නැවත මතුවී තිබේද?
671
00:38:54,084 --> 00:38:55,077
හරියටම.
672
00:38:55,102 --> 00:38:56,800
ඔවුන්ගේ හඳුනාගැනීමේ පද්ධති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
673
00:38:56,894 --> 00:38:58,924
ඒ ගැන සිතුවා.
අපි ජෑම් උපකරණයක් තුළ ගොඩනඟමු
674
00:38:58,949 --> 00:39:00,196
ඔවුන්ගේ ටෙලිමිතිය රැවටීමට.
675
00:39:00,297 --> 00:39:02,933
ඔවුන්ගේ ස්කෑන් පරීක්ෂණ මගින් ඒ බව තහවුරු වනු ඇත
ඔවුන් දකින්නේ තරුවක්.
676
00:39:02,975 --> 00:39:05,912
අපි microthrusters භාවිතා කරන්නෙමු
රුවල් තනතුර දැරීමට.
677
00:39:06,216 --> 00:39:08,218
හැකි විය යුතුය
එය දින නියමයක් නොමැතිව ස්ථාවරව තබා ගැනීමට.
678
00:39:08,710 --> 00:39:10,361
එය කොපමණ ඉක්මනින් යෙදවිය හැකිද?
679
00:39:10,468 --> 00:39:11,770
පැය 12 ට අඩු.
680
00:39:11,910 --> 00:39:13,218
ඒක කරන්න.
681
00:39:24,000 --> 00:39:26,370
අපි ප්රධාන ගේට්ටුව විවෘත කළ යුතුයි.
682
00:39:59,925 --> 00:40:01,138
ඇතුළට යන්න!
683
00:41:28,465 --> 00:41:30,858
ඇත්තටම ඔයාට මගේ අනුකම්පාව තියෙනවා.
684
00:41:54,539 --> 00:41:55,905
පාලමට ෂටලය.
685
00:41:55,930 --> 00:41:57,066
මම හිතන්නේ අපි මෙතනට සෙට් වෙලා.
686
00:41:57,207 --> 00:41:58,577
එයාලට කියන්න එයාලා යන්න හොඳයි කියලා.
687
00:41:58,665 --> 00:42:00,679
ෂටලය, ඔබ පිටත්වීම සඳහා නිෂ්කාශනය කර ඇත.
688
00:42:00,883 --> 00:42:02,283
මෙය ක්රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
689
00:42:02,353 --> 00:42:04,121
එය වැඩ කරනු ඇත.
690
00:42:04,214 --> 00:42:05,716
මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.
691
00:42:29,407 --> 00:42:32,100
තරු බොරු කියන්නේ නැහැ.
692
00:42:32,309 --> 00:42:34,093
ඔවුන් අපට උගන්වයි
693
00:42:34,179 --> 00:42:37,316
Giliacs නීති විරෝධී බව.
694
00:42:37,844 --> 00:42:39,124
වනචාරී.
695
00:42:39,317 --> 00:42:41,714
සහ ප්රතිසංස්කරණ වලින් ඔබ්බට.
696
00:42:42,639 --> 00:42:45,338
ඔවුන් කුමන ලෝකයේ අය වුවත් කමක් නැත.
697
00:42:52,630 --> 00:42:54,800
යෙදවීම සඳහා සූදානම්.
698
00:42:55,090 --> 00:42:56,823
ඔය ඔක්කොම මචන්.
699
00:42:57,517 --> 00:42:58,977
ඔර්විල් වෙත ෂටලය.
700
00:42:59,102 --> 00:43:00,550
රුවල් ඔසවමින්.
701
00:43:33,137 --> 00:43:34,640
කලම්ප මුදා හැරීම.
702
00:43:36,530 --> 00:43:38,142
තෙරපුම් සක්රිය කිරීම.
703
00:43:55,787 --> 00:43:57,789
ආයුධ සූදානම්!
704
00:43:58,134 --> 00:44:00,160
ඔබ සැම මට සවන් දෙන්න.
705
00:44:00,574 --> 00:44:02,637
ඔවුන් ඔබට කියනවට වඩා ඔබ වටිනවා.
706
00:44:05,143 --> 00:44:06,878
ඒක මතක තියාගන්න.
707
00:44:09,577 --> 00:44:10,847
සහ...
708
00:44:10,881 --> 00:44:12,521
බලන්න!
709
00:44:25,655 --> 00:44:27,989
තේරුනා. මම එය ලබා දෙන්නෙමි.
710
00:44:29,880 --> 00:44:33,651
සෙලෙස්ටියල් උපදේශනය
තහවුරු කර ඇත, ශිෂ්ය නායක.
711
00:44:34,292 --> 00:44:36,046
එය තරුවක්.
712
00:44:39,577 --> 00:44:41,579
හදිසි සැසියක් අමතන්න.
713
00:44:41,852 --> 00:44:43,888
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
714
00:44:46,598 --> 00:44:48,768
වෙනස් කරන්න.
715
00:45:07,124 --> 00:45:08,934
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුයි
අවුල් ශාලාවේ.
716
00:45:08,959 --> 00:45:10,363
ක්රිල් දැන් පහර දුන්නොත්,
අපි රැවටෙනු ඇත.
717
00:45:10,388 --> 00:45:11,811
නෑ නෑ නෑ නෑ මෙතන තියෙන්න ඕන.
718
00:45:11,836 --> 00:45:14,171
ජෝනුයි මමයි මොනවා හරි හැදුවා
ඔයාලට විශේෂයි යාලුවනේ.
719
00:45:36,296 --> 00:45:37,409
කුමක් ද?
720
00:45:38,780 --> 00:45:40,716
මි.මී. එය විනෝදජනකයි.
721
00:45:42,473 --> 00:45:44,418
මම ආතල් නැහැ.
722
00:45:44,714 --> 00:45:46,517
යාලුවනේ, එය පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.
723
00:45:46,577 --> 00:45:47,762
ඔබ ඇත්තටම ඇගේ සාරය අල්ලා ගත්තා.
724
00:45:47,787 --> 00:45:50,090
ගැඹුරින්, ඇය සැබවින්ම කාටූනයකි.
725
00:45:50,394 --> 00:45:52,363
- ඔහ්, ෂුෂ්.
- ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ.
726
00:45:52,388 --> 00:45:53,769
ඔව්, ඔව්, මොනවා වුණත්.
727
00:46:07,624 --> 00:46:08,874
සුබ උපන් දිනයක්.
728
00:46:08,920 --> 00:46:10,715
සති හතරක් ප්රමාදයි. වැඩිය නරක නැහැ.
729
00:46:10,740 --> 00:46:12,342
ඔව්.
730
00:46:12,389 --> 00:46:14,212
- යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
- ඔව්.
731
00:46:14,264 --> 00:46:15,498
රාජ්ය තාන්ත්රිකයන්ට අනුව,
732
00:46:15,523 --> 00:46:17,467
එහි අවසන් කඳවුර අද විවෘත කෙරුණා.
733
00:46:18,087 --> 00:46:19,412
ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා:
734
00:46:19,437 --> 00:46:21,674
මට උකානියාවෙන් තවත් නිවේදනයක් ලැබුණා.
735
00:46:21,861 --> 00:46:23,409
එයා කිව්වා එයාගේ දරුවා හොඳට වැඩ කරනවා කියලා.
736
00:46:23,519 --> 00:46:25,899
ඇය ඇයට කෙලී යන නම තැබුවාය.
737
00:46:26,235 --> 00:46:28,407
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සියල්ල සමඟ
අපිට එතන තිබ්බ කරදරය,
738
00:46:28,432 --> 00:46:30,634
ඔබ එවැනි දෙයක් හැදුවා නම්
කාන්තාවකගේ ජීවිතයට බලපෑමක්,
739
00:46:30,659 --> 00:46:34,596
මම කියන්නම් ඒක ලස්සනයි කියලා
සාර්ථක පළමු සම්බන්ධතාවය.
740
00:46:35,019 --> 00:46:36,925
කැප්ටන්, මට තියෙනවා
741
00:46:36,965 --> 00:46:39,390
කුමක් විය හැකිද
අපහසු ප්රශ්නය.
742
00:46:39,523 --> 00:46:40,834
රෙගෝරියන් උනාම මොකද වෙන්නේ
743
00:46:40,859 --> 00:46:42,461
තරුව ව්යාජ එකක්ද?
744
00:46:42,827 --> 00:46:45,330
ඒක ඇත්තටම හොඳ ප්රශ්නයක්.
745
00:46:45,448 --> 00:46:47,597
අපි මුළු පෘථිවියටම බොරු කීවෙමු,
746
00:46:47,622 --> 00:46:50,466
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහි ආචාර ධර්ම.
747
00:46:50,687 --> 00:46:53,290
නමුත් ඒ බොරුවෙන් අදහස් කළේ නිදහසයි
748
00:46:53,315 --> 00:46:56,160
සම්පූර්ණ කොටස සඳහා
ජනගහනයෙන්, එසේ ...
749
00:46:56,519 --> 00:46:58,390
කෙටි පිළිතුර නම්: මම දන්නේ නැහැ.
750
00:46:58,445 --> 00:47:00,113
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය දියුණු වන කාලය වන විට
751
00:47:00,138 --> 00:47:01,933
දන්න කියන තැනට
ජිග් එක නැගල,
752
00:47:02,173 --> 00:47:03,911
ඔවුන් තවදුරටත් ගණන් නොගෙන සිටිය හැක.
753
00:47:04,081 --> 00:47:06,686
ඔයා හොඳට කළා, ටල්ලා, ඇත්තටම හොඳයි.
754
00:47:06,844 --> 00:47:09,402
ඔබට පිරවීමට විශාල සපත්තු තිබුණා,
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
755
00:47:09,519 --> 00:47:12,722
ඒ වගේම මම සලකන විදියට,
ඔබ ඒවා පුරවා පසුව සමහරක්.
756
00:47:13,056 --> 00:47:15,538
ඉතින්, මෙතැන් සිට, ඔබ
නිල වශයෙන් මට පහර දීමට අවසර ඇත.
757
00:47:15,625 --> 00:47:17,794
ස්තුතියි සර්.
758
00:47:17,895 --> 00:47:20,645
හොඳයි, එය මගේ පක්ෂයයි,
සහ මට නටන්න හිතෙනවා.
759
00:47:43,224 --> 00:47:45,799
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com